ちなみに近代以降の将軍の扱いだけど,陸空軍と海兵隊では将官以上の階級を指す"General"の和訳としてアメリカのテレビ作品の邦題としてよく使われるらしいけど,マッカーサーの階級が"General of the Army"で元帥と呼ばれているようにあまり「将軍」と呼ばれなくなりつつある 国内で将軍とはもっぱら幕府における征夷大将軍のことを指すことが多いから 「ミリタリーマニアの海兵隊将軍」なんてくっそダサいコテハンは諦めた方がいいと思うゾ -- 枝主?2019-08-10 (土) 09:43:33